剧情介绍：
4.3 사건으로 상처 입은 제주도와 제주사람들...
그리고 지금 아프게 부서져 가는 강정마을의 이야기
제주시 애월읍 납읍에 살고 계신 강상희 할머니, 할머니의 남편 김봉수는 4.3으로 희생되었다. 해군기지 문제로 떠들썩한 서귀포시 강정마을. ‘4.3의 원혼이 통곡한다’ 와 같은 수많은 현수막이 제주 4.3과 해군기지 문제가 다르지 않음을 말한다. 카메라는 유령처럼 제주도 납읍리, 가시리, 강정마을, 일본 오사카 등을 돌며 그 흔적과 균열들을 드러내기 시작하고 다시 강상희 할머니가 혼자 살고 있는 집 앞마당으로 돌아온다. 언제부터인지 알 수 없지만 잠자리 밑에 녹슨 톱을 두고 살아온 할머니의 삶... 가늠할 수 없는 깊은 슬픔을 짊어진 제주도와 제주사람들의 삶에서 녹슨 톱은 언제쯤 치워질 수 있을까.
Focusing on Mrs. Kang sang-hee's life, she lost her husband in Jeju Uprising (March 3rd, 1948). The film views the dark-side of Jeju Is land, a huge grave, which is completely opposite of the other side of the island, the famous tourist attraction. It says that the tragedy has been going on about the recent Gang-jeong village situation.
그리고 지금 아프게 부서져 가는 강정마을의 이야기
제주시 애월읍 납읍에 살고 계신 강상희 할머니, 할머니의 남편 김봉수는 4.3으로 희생되었다. 해군기지 문제로 떠들썩한 서귀포시 강정마을. ‘4.3의 원혼이 통곡한다’ 와 같은 수많은 현수막이 제주 4.3과 해군기지 문제가 다르지 않음을 말한다. 카메라는 유령처럼 제주도 납읍리, 가시리, 강정마을, 일본 오사카 등을 돌며 그 흔적과 균열들을 드러내기 시작하고 다시 강상희 할머니가 혼자 살고 있는 집 앞마당으로 돌아온다. 언제부터인지 알 수 없지만 잠자리 밑에 녹슨 톱을 두고 살아온 할머니의 삶... 가늠할 수 없는 깊은 슬픔을 짊어진 제주도와 제주사람들의 삶에서 녹슨 톱은 언제쯤 치워질 수 있을까.
Focusing on Mrs. Kang sang-hee's life, she lost her husband in Jeju Uprising (March 3rd, 1948). The film views the dark-side of Jeju Is land, a huge grave, which is completely opposite of the other side of the island, the famous tourist attraction. It says that the tragedy has been going on about the recent Gang-jeong village situation.